|
2005
Barcelona
SEDISEM
participó el dia 9 de junio en TERTULIAS DEL
GLACIAR- Sala Bardina de Barcelona. Con la conferencia"El
Mobbing" a cargo de Marina Parés, trabajadora
social y presidenta del SEDISEM
SEDISEM
participated to day 9 of June in SOCIAL GATHERINGS
Of the GLACIER Bardina Room of Barcelona. With conferencia"El
Mobbing" in charge of Marina Parés, social
worker and president of the SEDISEM
SEDISEM
a pris part le 9 juin des RÉUNIONS ENTRE AMIS
du GLACIER - Salle Bardina de Barcelone. Avec la conferencia"El
Mobbing" à charge de Marine Paires, travailleur
social et presidente du SEDISEM
SEDISEM
va participar el 9-6-2005 a lesTERTÚLIES DEL
GLACIAR amb "El Mobbing" càrrec de
Marina Parés, treballadora social i presidenta
del Servei Europeu d´Informació sobre
el Mobbing.
|
Títol:
El mobbing
Data: 09/06/2005
Hora: 20:30 h.
Tema de l'acte: Drets humans
Tipus d'acte: Xerrada
Organitza: Centre d'Estudis Joan Bardina
Dades d'on es realitzarà l'acte:
Lloc: Sala Bardina (Bar Glaciar)
Direcció: Plaça Reial, 3
Població: Barcelona
Comarca: Barcelonès
URL: www.bardina.org
Correu: jbardina@pangea.org
Contacte: 93 531 88 10
Quota: ---------- euros
|
Después
de la tertúlia, un grupo numeroso de asistentes
se quedó a cenar ya que la ponente y demás
miembros de SEDISEM que la acompañaron, estaban
invitados. En la cena, y en un ambiente distendido,
se siguió hablando de mobbing y de la función
social que tenía la Sala Bardina.
After
tertúlia, a numerous group of assistants remained
to have supper since the ponente and other members
of SEDISEM that accompanied it, were invited. In the
supper, and a distendido atmosphere, it was continued
speaking of mobbing and the social function that the
Bardina Room had.
Après
la réunion entre amis, un nombreux groupe de
collaborateurs est resté à dîner
puisque le rapporteur et autres membres de SEDISEM
qui l'ont accompagnée, étaient invités.
Dans le dîner, et dans une atmosphère
distendue, on à parler de mobbing et de la
fonction sociale qui avait la Salle Bardina
Després
de la tertúlia, un grup numerós d´assistents
es va quedar a sopar donat que la ponent i altres
membres de SEDISEM que la van acompanyar, estaven
convidats. Durant el sopar, i en un ambient distès,
es va seguir parlant de mobbing ide la funció
social que té la Sala Bardina.
**************
SED ISEM
ha participado en el Foro Social de la Mediterránea.
BARCELONA,
16-19 DE JUNIO DE 2005
Primer Foro Social de la Mediterránea: Otro
mundo es posible
En
el transcurso de los 90, un nuevo movimiento de protesta
y de creación de alternativas al modelo de
globalización neoliberal ha aparecido con fuerza
en el panorama público. Las críticas
a una globalización que antepone los intereses
económicos al de las personas y a los artífices
de este modelo, se han hecho sentir con contundencia
por todo el planeta.
Con
la voluntad de generar confluencias y construir alternativas
se arrancó en Porto Alegre, en enero del 2001,
el proceso del Foro Social Mundial (FSM). Desde entonces,
con voluntad de descentralizar y hacer llegar el proceso
a los ámbitos más próximos y
a la ciudadanía, se han construido foros sociales
regionales.
En
este sentido, nace desde Barcelona el Foro Social
Mediterráneo, inspirado en la Carta de Principios
del FSM, con el objetivo de ser un espacio de trabajo
plural, transversal, abierto a las diferentes sensibilidades,
culturas, confesiones y pueblos, para devenir un espacio
de articulación regional entre colectivos de
las sociedades mediterráneas que quieran trabajar
todos para reflexionar y generar alternativas concretas
al actual proceso de globalización neoliberal.
El
primer evento donde participa SEDISEM como asociación
organizadora es motivo de orgullo para todos los que
formamos parte. Ilusionados y esperanzados de que
este no va ser el último evento, sino el inicio
de una gran etapa.
SEDISEM
has participated in the Social Forum of the Mediterranean
one. BARCELONA, 16-19 OF JUNE OF 2005 First Social
Forum of the Mediterranean one: Another world is possible
In the course of the 90, a new movement of protest
and creation of alternatives to the model of neoliberal
globalización has appeared with force in the
public panorama. The critics to a globalización
that puts in front the economic interests to the one
of the people and to the creators of this model, have
been made feel with forcefulness by all the planet.
With the will to generate confluences and to construct
alternatives it was taken in I carry Glad, in January
of the 2001, the process of Foro Social Mundial (FSM).
Since then, with will to decentralize and to make
arrive the process at the scopes next and the citizenship,
regional social forums have been constructed. In this
sense, the Social Forum Mediterranean, inspired by
the Letter of Principles of the FSM, with the objective
of being a space of plural, cross-sectional work,
opened is born from Barcelona to different sensitivities,
cultures, confessions and towns, to happen a space
of regional joint between groups of the Mediterranean
societies that they love to work all to reflect and
to generate concrete alternatives to the present process
of neoliberal globalización. The first event
where SEDISEM like organizing association participates
is reason for pride for all those that we comprised.
Deluded and esperanzados of which this it does not
go to be the last event, but the beginning of a great
stage.
SEDISEM
a pris part le Forum Social de de ce qui est Méditerranéenne.
BARCELONE, 16-19 juin 2005 Premier Forum Social de
de ce qui est Méditerranéenne : Un autre
monde est possible Au cours des 90, un nouveau mouvement
de protestation et de création d'alternatives
au modèle de globalisation néo-libérale
est apparu avec force dans le panorama public. Les
critiques à une globalisation qui antépose
les intérêts économiques à
à celui des personnes et aux artisans de ce
modèle, ont été faites sentir
avec contundencia par toute la planète. Avec
la volonté de produire des confluences et construire
des alternatives on a extrait à Porto Alegre,
en janvier le 2001, le processus du Forum Social Mondial
(FSM). Depuis lors, avec volonté de décentraliser
et faire arriver le processus aux domaines les plus
proches et à la citoyenneté, on a construit
des forums sociaux régionaux. En ce sens, naît
depuis Barcelone le Forum Social Méditerranéen,
inspiré la charte de débuts du FSM,
dans le but d'être un espace de travail pluriel,
transversal, ouvert aux différentes sensibilités,
cultures, confessions et peuples, pour devenir un
espace d'articulation régionale entre des groupes
des sociétés méditerranéennes
qui veulent travailler tous pour indiquer et produire
des alternatives concrètes à l'actuel
processus de globalisation néo-libérale.
Le premier événement où prend
part SEDISEM comme association organisatrice est un
motif de fierté pour tous ceux qui faisons
partie. Trompés et prometteurs de duquel ce
il ne va pas être le dernier événement,
mais le début d'une grande étape.
La
presidenta de SEDISEM, Dña. Marina Parés,
expuso en PowerPoint, los motivos que intervienen
en el acoso moral y la descripción de los diferentes
tipos de personas o grupos que se originan cuando
se produce mobbing.
A
continuación expuso las lineas de actuación
de SEDISEM como una asociación que intenta
la divulgación del mobbing como una lacra social
que hay que erradicar.
Por
último, se informó a los asistentes
que existe un foro (La PAM) de autoayuda donde los
acosados y familiares pueden preguntar, consultar
o símplemente explicar su caso. En la imagen,
con el PowerPoint de la explicación de los
objetivos de la PAM.
Un
periodista entre el público asistente realizó
una entrevista a la presidenta.
The
president of SEDISEM, Dña. Marina Parés,
exposed in PowerPoint, the reasons that take part
in the harassment moral and the description of the
different types from people or groups that originate
themselves when mobbing takes place. Next it exposed
the lines of performance of SEDISEM like an association
that tries the spreading of mobbing as one damages
social that there is to eradicate. Finally, one inquired
to the assistants whom a forum (the PAM) of self-help
exists where the harassed ones and familiar they can
ask, consult or símplemente to explain his
case. In the image, with the PowerPoint of the explanation
of the objectives of the PAM. A journalist between
the attending public made an interview to the president.
La
presidente de SEDISEM, Dña. Marina Pares, a
exposé en PowerPoint, les motifs qui interviennent
dans le harcèlement moral et la description
des différents types personnes ou groupes qui
commencent quand il sera produit mobbing. Ensuite
il a exposé les lignes d'activité de
SEDISEM comme une association qui essaye la divulgation
du mobbing comme une endommage social qui faut déraciner.
Finalement, on a informé aux collaborateurs
qu'il existe un forum (la PAM) d'auto-aide où
ceux tracassés et parents peuvent demander,
consulter ou expliquer simplement son cas. Dans l'image,
avec le PowerPoint de l'explication des objectifs
de la PAM. Un journaliste entre le public assistant
a effectué une entrevue à la presidente.
|
